编者的话 据有关机构预测，未来10年内，全球可供消费的水资源匮乏将达到35％。全世界都在寻找有效的应对之策，主要思路有两方面：一是发展节水技术；二是增加供水量，比如污水处理再利用，海水淡化等。近几年，一些新效节水技术，水处理技术日新月异，发展迅猛。在此，我们特约部分驻外记者就所驻国水处理技术的最新发展以及最新成果发回相关报道，以飨读者。
许多到过维也纳的人都会对这座城市优良的水质留下深刻印象，家家户户水龙头会流出透心凉的甘甜自来水，维也纳人经常自豪地宣称这里有世界上独一无二的水质。很难想象，维也纳市紧靠多瑙河，但饮用水竟然不需要依靠河水供应，而是主要依赖从几十公里外的雪山上输入维也纳的山泉水和维也纳森林的地下水。更令记者感到钦佩的是，维也纳人在享受大自然提供的优良水源的同时，也同样关心如何将洁净的水质回馈给大自然。
近日，记者采访了维也纳主污水处理厂，这里不仅是欧洲规模最大、最现代化的污水处理厂之一，还是维也纳市水资源保护项目创新成果展示的中心。
维也纳主污水处理厂的主管米柯劳斯·帕普先生告诉记者，污水处理厂选建在维也纳市的最低点希莫凌地区，它于1986年投入运行，产权100％属于维也纳市。污水处理厂的设计能力能满足400万人的污水处理需求，铺设的下水管道总长2300公里，相当于从奥地利首都维也纳到葡萄牙首都里斯本的距离。维也纳目前170万居民每年产生大约2亿立方米污水，超过98％的居民生活废水排入公共下水管道系统，这些居民生活废水和工、商业废水流入维也纳主污水处理厂后，需要经过20个小时的净化才会被排入多瑙河。
2005年，为了满足欧盟和奥地利对多瑙河污水排放制定的最新标准，同时保证维也纳未来也能够享受纯净的水资源，维也纳市政府投资2.2亿欧元为主污水处理厂扩建了第二阶段污水生物处理设备。通过扩建不仅提高了维也纳地区河流的水质，同时使维也纳主污水处理厂成为了欧盟重要的环境示范项目。扩建工程项目的设计者维也纳大学教授赫尔穆特·科洛伊斯表示，扩建后的维也纳主污水处理厂已经成为维也纳市一个重要的水污染控制设施，并且通过其先进科技水平为维也纳市的可持续环境发展不断赢得国际声誉。
维也纳主污水处理厂的项目经理格哈德·万德尔告诉记者，城市污水在维也纳主污水处理厂需要经过机械处理和生物处理两个阶段。通过这两个处理过程，城市废水中95％以上的碳、80％以上的氮、90％以上的磷酸盐和超过95％的有机污染物都被去除。主污水处理厂目前每天从污水中净化掉100吨碳、30吨氮和5吨磷酸盐，处理过程中产生的大量有机污泥则被运往维也纳远程供暖厂焚烧，用于制造热能。同时，整个污水处理厂采用现代化集约管理，污水处理厂的正常管理和运行只需要159名员工。
经过详细了解和现场走访，记者终于清楚了维也纳主污水处理厂的现代化净水流程。污水进入主污水处理厂后，首先要经过机械处理过程的净化，再进行简单地生物净化处理，这是目前世界上大多数污水处理厂采用的污水净化方式。在机械处理过程中，污水中较大的污染颗粒将被去除。第一步，污水通过砂砾沉积池，在这里每周都有大约15吨较大的固体沙砾被清除。第二步，污水通过6个螺旋泵被抽高到与处理设施同样的高度，每一个螺旋泵每秒可以抽上4500升污水。第三步，污水将流过一道细筛网，此时污水中长于6毫米的悬浮和漂浮物将被去除。第四步，污水将流过装有分沙器的渠道，渠道中污水流速控制在10厘米／秒，保证污水中的固体颗粒沉底，每日这里可以去除5吨粗沙。第五步，污水流入初步沉淀池，在那里废水中的污泥将进行初步沉淀，每天大约可沉淀80吨—120吨污泥。这些污泥接着被送入污泥搜集沟中，再用泵抽入专门的污泥处理设备。经过这五步就完成了污水的机械处理阶段，经过初步净化的污水就流入第二阶段的生物净化设备中。在对第二阶段生物处理过程进行扩建前，维也纳主污水处理厂只拥有简单的生物污水处理方式，主要是先让经过机械净化的污水进入另一个露天沉淀池，连接沉淀池的通风系统将氧气输入池内用于制造数万亿可降解污水中碳和氮的细菌和微生物，在降解过程中因好氧性微生物繁殖会形成大量“活性污泥”。然后污水将进入中间沉淀池并停留2个小时，在那里“活性污泥”将被沉淀，此时废水中85％的碳和30％的氮已经被去除。
万德尔向记者介绍说，以往单纯的机械净化过程和简单的生物净化过程的去污能力难以满足发展的需要。进入21世纪以来，欧盟委员会、奥地利和由多瑙河流域国家组成的“综合治理多瑙河委员会”对排入多瑙河污水标准制定了更加严格的规章，特别是对危害河流生态平衡的氮排放规定了明确的指标。这迫使维也纳市对主污水处理厂第二阶段生物污水处理过程进行了大规模的扩建，提高污水的生物净化能力。在扩建过程中，维也纳主污水处理厂应用大量污水处理工程方面的技巧，使目前的污水处理过程可以根据污染程度、污水温度、污水流量和季节变化，通过一种复杂的网络测量系统自动调节污水在处理厂中的分配，保证污水处理系统的运行安全和稳定。
扩建后的生物净化设施主要是提高了对污水中碳、氮、磷酸盐和其它有机污染物的去除能力。经过简单生物处理的污水被送入一个中间水泵站，在那里每秒钟有1.8万升废水和1.35万升“活性污泥”被抽高5米进入污水分配装置，在分配装置中污水和“活性污泥”被平均分配到15个6米深的大型露天沉淀池中。通风管道和4.8万个特殊的薄膜通风装置同时将氧气输入总共拥有17.1万立方米容积的沉淀池内，创造一个理想的单细胞和多细胞微生物生存环境，这些微生物主要的使命就是降解污水中的氮含量，这对保证多瑙河下游水质意义重大。至此，污水的生物处理过程已经结束，但净化水还需要经过2.5个小时才能被排入多瑙河。因为在维也纳主污水处理厂，净化水还需要流入15个直径64米、容积达到1330万升的最终净化池，在那里，通过创新技术净化水将再次与“活性污泥”分离。此后净化水还必须经过专家每天6次对水质进行的检测后才能正式排入多瑙河。
帕普先生自豪的表示，经过2005年的扩建，维也纳主污水处理厂的污水处理能力已经能够满足世界上任何相关标准。同时，由于污水处理厂出色的污水处理能力，多瑙河的水质在维也纳上游12公里和下游5公里基本相同，不仅为维也纳区段的多瑙河流域动、植物提供了一个稳定适宜的生态环境，还对多瑙河下游国家产生了积极影响，使维也纳成为跨区域河流环境保护的典范。
