????——解决翔安等东部地区给排水，2005年使城市污水处理率达70％
????记者从厦门水务集团获悉，未来5年，为配合建设海湾型城市的需要，新组建的厦门水务集团预计将分批投入约13亿元巨资，用于翔安区给排水等一批重要基础设施建设，力争到2005年使我市城市污水处理率达到70％。
????厦门水务集团是由原厦门市自来水公司、市各个污水处理厂等14家单位合并组建而成，总资产约45亿元人民币，净资产约30亿元。目前，厦门水务集团输送原水能力为150万立方米，自来水生产和污水处理能力分别达到100万立方米和50．9万立方米，污水处理率达60．86％。
????据了解，未来5年水务集团的具体项目包括：建设海沧自来水厂、扩容坂头水库、扩建厦门污水二厂、建设翔安污水厂及扩建马巷水厂、建设同安污水厂配套管网设施等。预计总投资约13亿元。
????据介绍，由于东部地区水源主要靠汀溪水库供水，厦门市水务集团明年将首先投资500万元，用于改造扩建原大嶝供水工程沿线的马巷水厂，使其供水能力由现在的1．2万立方米增至2．5万立方米，该项目当年即可完工。随着今后翔安用水量增加，该水厂还可以继续扩建到5万立方米甚至10万立方米。此外，未来建设的翔安污水厂概算约1亿元，加上相关的污水管网建设，翔安区的给排水设施将会得到较大改善。
????根据创建“全国文明城市”的要求，城市污水二级处理率必须达到70％。市水务集团决定在未来两年内，对污水二厂进行扩建改造，使其达到30万立方米，使厦门市的污水处理总体水平进一步提高。(《厦门晚报》记者 卢士阳）
